[Reader-list] [Announcements] jai10ans - Nicolas Clauss - ECM des Ulis

[Nicolas Clauss]

english : see below


Nicolas Clauss (Flying Puppet)  et  l'ECM des ULis vous invitent à découvrir : 


 http://www.jai10ans.com

Un projet interactif en ligne de Nicolas Clauss
dans le cadre d'une résidence à l'Espace Culture Multimédia
de la médiathèque François Mitterand aux Ulis.

Ce travail, qui s'inscrit dans la continuité du projet Cinq Ailleurs,
est le fruit d'une rencontre avec des enfants de la ville des Ulis. 
De mars à septembre 2003 les enfants, âgés de 8 à 12 ans, 
se sont prêtés au jeu des questions-réponses en donnant ici et là,
au gré du moment, leurs témoignages et leurs dessins. 



"Des enfants issus de l'immigration parlent d'eux, de leurs racines,
de pays lointains ou proches, qu'ils ont connus ou pas. 
Vécu ou souvenirs transmis. Peu importe, la parole se donne à voir.
Les sons, la peinture, des signes, des images filmées sont chorégraphiés
dans une sarabande tantôt joyeuse, tantôt tendue d'inquiétude
et de questions. Il est question de différence, de racisme..." - O.Falkowski 


----------------------------------------------------------------------

english 

Nicolas Clauss (Flying Puppet)  and ECM of Les ULis (France) invite you to discover : 


I am ten   (http://www.jai10ans.com) 

an on-line interactive project by Nicolas Clauss 
during a residence to ECM (multimedia cultural space) of Les Ulis.

This work, which follows the project Five Elsewhere,
is the result of meeting with children of the city of Les Ulis.
>From March to September 2003, children from immigration backgrounds,
old from 8 to 12 years, lent themselves to the play of the questions and answers
while giving here and there, their testimonys and drawings.
They speak about themselves,  their roots, remote or close countries,
which they knew or not. Lived or transmitted memories. 

This project has no english subtitles, sorry :-)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.sarai.net/pipermail/reader-list/attachments/20031113/7d89565d/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 15864 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.sarai.net/pipermail/reader-list/attachments/20031113/7d89565d/attachment.jpe 
-------------- next part --------------
_______________________________________________
announcements mailing list
announcements at sarai.net
https://mail.sarai.net/mailman/listinfo/announcements