[Reader-list] Arte Nuevo InteractivA'05

[Ah_Ek Ferrera_Balanquet]

Comunicado de Prensa #1
(English below)

Contacto:

Raúl Moarquech Ferrera-Balanquet
Curador Ejecutivo
Arte Nuevo InteractivA’05
Tel.: 52-999-983-27-21
E-Mail: interactiva at cartodigital.org

16 de febrero de 2005

Para Publicación Inmediata

Arte Nuevo InteractivA’05: Bienal Internacional Mérida, Yucatán, México se 
llevará a cabo

(Mérida, Yucatán, México) - Arte Nuevo InteractivA’05, la tercera edición de 
un encuentro bienal internacional de las Nuevas Artes, Artes Mediáticas y 
Electrónicas y Laboratorio Experimental Interdisciplinario se llevará a cabo 
del 16 de Junio al 30 de Julio en el Centro Cultural Olimpo de la ciudad de 
Mérida, Yucatán, México.

Arte Nuevo InteractvA’05 es organizado por el Laboratorio Interdisciplinario 
Cartodigital, un proyecto de las nuevas artes, la Dirección de Cultura y la 
Dirección de Tecnologías de Información y Comunicación del Ayuntamiento de 
la ciudad de Mérida, Yucatán, México.

En este evento, se presentará obras de arte actual paralelamente a un 
encuentro-laboratorio con artistas, curadores, académicos y críticos de 
India, Brasil, Italia, España, Uruguay, Argentina, Cuba, El Salvador, Puerto 
Rico, Israel, México, Turquía, Republica Dominicana, Colombia, Australia, 
Estados Unidos, Cánada, Chile, Bélgica, Irán, Alemania y Singapur.

Curador Ejecutivo: Raúl Moaquech Ferrera-Balanquet
Curadores Invitados: Lucrezia Cipitelli. Gita Hashemi

Artistas/Críticos/Conferencistas/Proyectos

Acamonchi (México), a mínima (España) Joesér Álvarez (Brasil),
Isabel Aranda (Chile), Álvaro Ardévol (España), Lucas Bambozzi (Brazil), 
Colectivo BIT (Inglaterra/USA), Colectivo Bulbo (México), Andrés Burbano 
(Colombia),  Candida TV (Italia) Agustín Chong Amaya (México), Heman Chong 
(Singapur), Lucrezia Cippitelli (Italia) Mónica Costa Coldwell (México), Los 
Cybrids: La Raza Techno-Crítica (Chicanos/USA),  Fernando David Orellana (El 
Salvador / USA), Antonio Dominguez (México), Santiago Echeverri (Colombia), 
Espera, Espera Producciones (Cuba), Raúl Ferrera-Balanquet 
(Cuba/USA/México), James Fields (USA/México), Ellen Fields (USA/México),  
Heidi Figueroa Sarriera (Puerto Rico), Fluid Video Crew (Italia), Anna Friz 
(Canada), Fuss! (España/Alemania), José Luis García Pérez (México), Gorki 
Rigoberto García Pérez (México),  Andrea García Méndez (España), Indymedia 
(Italia) Jaime Iregui (Colombia), Isabel Ivars (España); Glenn Gear 
(Cánada),  Elsa Guerrero (Puerto Rico), Sinasi Gunes (Turquía), GUESTROOM 
(Inglaterra/Alemania), Gita Hashemi (Irán/Cánada), Ranbir Kaleka (India), 
Tamara Laï (Bélgica),  Lucia Leao (Brasil),
Alberto Lins Caldas (Brasil), Colectivo Madereista (Brasil), Cynthia 
Maldonado (Puerto Rico), Patricia Martín (México), Mónica Mayer (México), 
Stephanie Maxwell (USA), Antonio Mendoza (Cuba/USA), Alberto Miyares 
(Cuba/USA), Carmen Morales (Puerto Rico), Dorit Naaman (Israel/Cánada), 
Eduardo Navas (El Salvador/USA), Haleh Niezmand (Irán/USA), Keith Obadaki 
(USA) Mendi Obadaki (USA), Ogi:noknauss (Italia), Otolab (Italia), Clemente 
Padín (Uruguay), Leighton Pierce (USA), Santiago Pérez Alfaro (México), 
Gregory Petiqueux (Italia), Regina Celia Pinto (Brazil), Zully Rivera 
(Puerto Tico), Colectivo SABAN (México), Babak Salari (Irán/Cánada),  Luz 
María Sánchez  (México/USA), Santa María Video (Italia), Allan Schindler 
(USA), Sexyshock (Italia), subRosa (USA), Subversive Press 
(Irán/Cánada/USA), svcnt (España), Teknokultura (Puerto Rico), Eugenio 
Tisselli (Mexico), Camille Turner (Cánada), Faith Wilding (USA), Hyla Willis 
(USA), Claudio Yituey Chea ( República Dominicana), Yonkeart.org (México) 
Zedik Arte Joven (México), Jody Zellen (USA), Marina Zerbarini (Argentina).

Para más información visite: http://www.cartodigital.org/interactiva
Coctacto: interactiva at cartodigital.org


Press Release #1

Contact:

Raul Moarquech Ferrera-Balanquet
Executive Director
Arte Nuevo InteractivA’05
Tel.: 52-999-983-27-21
E-Mail: interactiva at cartodigital.org

February 16, 2005

For Immediate Release

Arte Nuevo InteractivA’05: Bienal Internacional Mérida, Yucatán, México will 
take place.

(Mérida, Yucatán, México) -Arte Nuevo InteractivA’05, the third edition of a 
biennale international curatorial project of new art, new media, electronic 
art and an Experimental interdisciplinary Laboratory will take place from 
June 16 to July 30, 2005 at the Centro Cultural Olimpo in the city of 
Merida, Yucatan, Mexico.

Arte Nuevo InteractvA’05 is organized by the Interdisciplinary Laboratory 
Cartodigital, the Office of Cultural Affairs and the Office of Information 
Technologies and Communication of the City of Merida, Yucatan, Mexico.

The event will showcase works of art in conjunction with conferences and 
workshops with artists, curators and critics from India, Brazil, Italy, 
Spain, Uruguay, Argentina, Cuba, El Salvador, Puerto Rico, Israel, Mexico, 
Turkey, Dominican Republic, Colombia, Australia, United States, Canada, 
Chile, Belgium, Iran, Germany and Singapore.

Executive Curator: Raúl Moaquech Ferrera-Balanquet
Guest Curator: Lucrezia Cipitelli. Gita Hashemi

Artists/Critics/Speakers/Projects

Acamonchi (Mexico), a mínima (Spain) Joesér Álvarez (Brazil),
Isabel Aranda (Chile), Álvaro Ardévol (Spain), Lucas Bambozzi (Brazil), 
Colectivo BIT (England/USA), Colectivo Bulbo (Mexico), Andrés Burbano 
(Colombia),  Candida TV (Italy) Agustín Chong Amaya (Mexico), Heman Chong 
(Singapore), Lucrezia Cippitelli (Italy) Mónica Costa Coldwell (Mexico), Los 
Cybrids: La Raza Techno-Crítica (Chicanos/USA),  Fernando David Orellana (El 
Salvador / USA), Antonio Dominguez (Mexico), Santiago Echeverri (Colombia), 
Espera, Espera Producciones (Cuba), Raúl Ferrera-Balanquet 
(Cuba/USA/Mexico), James Fields (USA/Mexico), Ellen Fields (USA/Mexico),  
Heidi Figueroa Sarriera (Puerto Rico), Fluid Video Crew (Italy), Anna Friz 
(Canada), Fuss! (Spain/Germany), José Luis Garcia Pérez (Mexico), Gorki 
Rigoberto García Pérez (Mexico),  Andrea Garcia Méndez (Spain), Indymedia 
(Italy) Jaime Iregui (Colombia), Isabel Ivars (Spain); Glenn Gear (Canada),  
Elsa Guerrero (Puerto Rico), Sinasi Gunes (Turkey), GUESTROOM 
(England/Germany), Gita Hashemi (Iran/Canada), Ranbir Kaleka (India), Tamara 
Laï (Belgium),  Lucia Leao (Brazil),
Alberto Lins Caldas (Brazil), Colectivo Madereista (Brazil), Cynthia 
Maldonado (Puerto Rico), Patricia Martín (México), Mónica Mayer (México), 
Stephanie Maxwell (USA), Antonio Mendoza (Cuba/USA), Alberto Miyares 
(Cuba/USA), Carmen Morales (Puerto Rico), Dorit Naaman (Israel/Canada), 
Eduardo Navas (El Salvador/USA), Haleh Niezmand (Iran/USA), Keith Obadaki 
(USA) Mendi Obadaki (USA), Ogi:noknauss (Italia), Otolab (Italia), Clemente 
Padín (Uruguay), Leighton Pierce (USA), Santiago Pérez Alfaro (Mexico), 
Gregory Petiqueux (Italia), Regina Celia Pinto (Brazil), Zully Rivera 
(Puerto Tico), Colectivo SABAN (México), Babak Salari (Iran/Canada),  Luz 
María Sánchez  (Mexico/USA), Santa María Video (Italy), Allan Schindler 
(USA), Sexyshock (Italy), subRosa (USA), Subversive Press (Iran/Canada/USA), 
svcnt (Spain), Teknokultura (Puerto Rico), Eugenio Tisselli (Mexico), 
Camille Turner (Canada), Faith Wilding (USA), Hyla Willis (USA), Claudio 
Yituey Chea ( Dominican Republic), Yonkeart.org (Mexico) Zedik Arte Joven 
(Mexico), Jody Zellen (USA), Marina Zerbarini (Argentina).

For more information visit: http://www.cartodigital.org/interactiva
Contact: interactiva at cartodigital.org


Raul Moarquech Ferrera-Balanquet,MFA
Artist/Writer/Curator
krosrods at cartodigital.org
ektenel at hotmail.com
http://www.cartodigital.org/krosrods