[Reader-list] Announcing "Pratilipi" - www.pratilipi.in - Possibly India's First Online, Bilingual (Hindi/English), Literary Magazine

[Pratilipi]

मित्रों/ Hi,


संभवतः, भारत की पहली द्विभाषी, ऑनलाइन , साहित्यिक पत्रिका – प्रतिलिपि – के
लोकार्पण पर आपका स्वागत है/We welcome you to Pratilipi.in - quite possibly
India's first bi-lingual, online literary magazine.

प्रवेशांक आपके हाथों में है और हम ख़ुद नहीं बोलेंगे, प्रतिलिपि को ही बोलने
देंगे /Our inaugural issue is out. And we shall let it speak for itself.

हमें विश्वास है की प्रतिलिपि के पन्नों पर और भाषाओं व लिपियों में, और बहुत
सारे लोग, और बहुत तरह के लेखन आयेंगे और बात करेंगे/ We are sure more people,
more kinds of writings, more languages and scripts, will come together and
converse at Pratilipi.

हमारी वेबसाईट है / The website - http://www.pratilipi.in

प्रवेशांक /The first issue -

       प्रतिलिपि अप्रैल २००८ / PRATILIPI - April 2008

 शीर्ष आलेख / LEAD ARTICLE


               - प्रतिरोध और साहित्य: मदन सोनी /MADAN SONI ON RESISTANCE AND
LITERATURE IN

      HINDI



फीचर्स / FEATURES


 -    THREE NEW INDIAN ENGLISH POETS AND A FEMALE MAX BROD/ तीन नए

भारतीय अंग्रेज़ी कवि और एक स्त्री-मैक्स ब्रॉड



-          SUDHIR CHANDRA ON 1857 AND INDIAN INTELLIGENTSIA /१८५७ के बौद्धिक
उत्तरजीवन पर सुधीर चंद्र



-          RUSTAM (SINGH) ON SELF AND TIME / आत्म और काल पर रुस्तम (सिंह)







कथा /FICTION


               - गीतांजलि श्री और अनिरुद्ध उमट के उपन्यासों के अंश /EXCERPTS
FROM NOVELS BY

                 GEETANJALI SHREE AND ANIRUDDH UMATH

कविता / POETRY


               - LARS LUNDKVIST / लार्श लुन्डक्विस्ट
               - MAMTA G SAGAR / ममता जी सागर
               - MATSYA / मत्स्या
               - MIRANHSHAH / मीरनशाह
               - NILIM KUMAR /  नीलिम कुमार
               - SUNITI BHATT /  सुनीति भट्ट
               - UDAYAN VAJPEYI /  उदयन वाजपेयी

कथेतर / NON-FICTION


               - हिन्दी साहित्य के पर्यावरण और एक स्त्री-लेखक पर गिरिराज
किराडू  /

     GIRIRAJ KIRADOO ON WOMEN WRITERS IN HINDI LITERARY ENVIRONMENT



प्रतीक्षा में / Regards,

Giriraj Kiradoo & Rahul Soni                                     Shiv Kumar
Gandhi
(Editors)
(Art Editor)



गिरिराज किराडू एवं राहुल सोनी             शिव कुमार गाँधी

संपादक                                   कला संपादक

-- 
www.pratilipi.in ----Pratilipi is (for the time being) a completely
non-commercial magazine running on the editors' investments and on the works
of likeminded contributors.
Pratilipi forbids itself nothing – except taking on a representational role
on the web or catering to such expectations – and, hopefully, never will.