[Reader-list] Announcement: Pratilipi 2

[Pratilipi]

 मित्रों/ Friends

प्रतिलिपि के प्रवेशांक ने पाठकों, लेखकों, प्रकाशकों, सरकारों को हिला के नहीं
रख दिया. हमें ऐसी अपेक्षा नहीं थी. न ही इसने (ऑनलाइन) साहित्यिक पत्रकारिता
के नए प्रतिमान तय कर दिए. ऐसी अपेक्षा भी हमें नहीं थी. हमारी साईट पर रोज़
पाँच सौ पाठक नहीं आए. अपेक्षा हमें इसकी भी नहीं थी.



क्या हम कुछ अपेक्षा कर भी रहे थे? बस यही कि जो पाठक/लेखक इस अंक तक पहुँचें,
वे इसे संजीदगी से लें और ज्यादातर ऐसा हुआ भी.



अब दूसरे अंक का समय है. हमारा पूर्वानुमान था दूसरा अंक निकलना कठिन होगा
लेकिन ऐसा नहीं हुआ.

* *

Pratilipi's inaugural issue did not take readers, writers, publishers or
governments by storm. We didn't expect that. It did not set new standards
for (online) literary journalism. We didn't expect that either. It didn't
have five hundred visitors a day and that too was not unexpected.



Did we expect anything, then? Yes, we expected it to be enjoyed by
readers/writers once they came to visit/read it. And they did. At least,
most of them.



Now it is time for the second issue. We anticipated it to be a tougher task
than it turned out to be.

* *

* *

*दूसरा अंक**  / THE SECOND ISSUE*

* *

*Features*





आन येदरलुण्ड की बारह कवितायें, स्ताफान स्यदरब्लुम की परिचयात्मक टिप्पणी के
साथ

Ann Jäderlund : 12 Poems Introduced by Staffan Soderblom



विशेष - एक तिलस्मी उपाख्यान: वागीश शुक्ल / Vishesh – Ek Tilismi Upakhyaan :
Wagish Shukla



१८५७ के विद्रोह में दलितों की भूमिका पर बद्री नारायण / Badri Narayan on the
Role of Dalits in the 1857 Revolt



डैथ एंड द सेल्फ : रुस्तम (सिंह) / Death and the Self: Rustam (Singh)



 मलयज के पत्र: Malayj's Letters



*Fiction*



कृष्ण बलदेव वैद / Krishna Baldev Vaid

सम्पूर्णा चटर्जी / Sampurna Chattarji

तेजी ग्रोवर / Teji Grover

सारा राय / Sara Rai

संगीता गुन्देचा / Sangeeta Gundecha



*कविता / Poetry*



पुरुषोत्तम अग्रवाल/ Purushottam Agrawal

मंगलेश डबराल / Mangalesh Dabral

के.वी.के. मूर्ती / KVK Murthy

शीन काफ़ निज़ाम/ Sheen Kaaf Nizam

एच.एस.शिवप्रकाश / H.S. Shiva Prakash

समीर रावल / Sameer Rawal

विवेक नारायणन / Vivek Narayanan

एनी ज़ैदी / Annie Zaidi



*कथेत्तर/ Non-Fiction*



के.एन.पणिक्कर के रंगमंच पर उदयन वाजपेयी /Udayan Vajpeyi on KN Panikkar's
Theatre



शेक्सपीयर, भारतीय पूर्वग्रहों और ए लुनेटिक इन माय हैड पर चंद्रहास
चौधरी/  Chandrahas
Choudhuri on Shakespeare, Indian prejudices and A Lunatic in My Head



आन येदरलुण्ड को अनुवाद करने पर तेजी ग्रोवर / Teji Grover on Translating Ann
Jäderlund



*संपादक / Editors*



गिरिराज किराडू / Giriraj Kiradoo

राहुल सोनी / Rahul Soni



*संपादक कला / Art Editor*



शिव कुमार गाँधी / Shiv Kumar Gandhi





http://pratilipi.in/








-- 
www.pratilipi.in ----Pratilipi is (for the time being) a completely
non-commercial magazine running on the editors' investments and on the works
of likeminded contributors.
Pratilipi forbids itself nothing – except taking on a representational role
on the web or catering to such expectations – and, hopefully, never will.



-- 
www.pratilipi.in ----Pratilipi is (for the time being) a completely
non-commercial magazine running on the editors' investments and on the works
of likeminded contributors.
Pratilipi forbids itself nothing – except taking on a representational role
on the web or catering to such expectations – and, hopefully, never will.