[Reader-list] El Escaparate :: WORK IN PROGRESS :: Inauguracion/Inauguration

[Space Cotoners8]

             Spanish

> ¡Hola!
>
> 'El Escaparate' ya está en marcha.
>
> *Desde el día 20 de Junio y hasta el 12 de Julio* 'El Escaparate' estará
> tapado con un anuncio inaugural de su próxima apertura realizado por Jo
> Graell. Un anuncio que se irá abriendo dando la posibilidad al espectador de
> descubrir que se oculta en 'El Escaparate'.
>
> La primera performance de nuestro espacio se titula WORK IN PROGRESS.
> Partiendo del eterno intento de construir un castillo de naipes, 10 artistas
> tendrán la tarea de continuar el trabajo del anterior, hasta que por error o
> descuido, la construcción caiga de nuevo y deban volver a comenzar. WORK IN
> PROGRESS tendrá lugar dentro de 'El Escaparate' *del 1 al 11 de Julio*, de
> 19-20 horas.
>
> Te invitamos a venir, pero si no puedes, tienes la posibilidad de verlo en
> directo cada día en *http://es.justin.tv/artwindow*
>
> *Programación*:
>
> *Días  y artistas*: 1 Carolina Asensio // 2 José Luis Asensio // 3 María
> Ribera // 4 Javier Bermúdez López // 5 Tatto Cabrero // 7 Nani Serrano // 8
> Jesús Pau // 9 Constanza Aguirre // 10 Gurene Marín // 11 Jaume
> García-Barzanallana.
>
> Y el día *12 de Julio a las 19 horas* te esperamos en nuestra FIESTA DE
> INAUGURACIÓN.
>
>           www.c8artwindow.com

>
> ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
>
> English
>
> Hello!
>
> 'El Escaparate' is already a reality.
>
> *From June 20 until July 12*, 'El Escaparate' it will be covered by an
> inaugural advertisement of his next opening produced by Jo Graell. An
> advertisement that will be opened giving the possibility to the spectator of
> discovering that hides itself in 'El Escaparate'.
>
> The first performance of our space titles WORK IN PROGRESS. This
> performance is based on the eternal attempt to construct a house of cards,
> 10 artists will have the task of continuing the work of the previous one,
> until by mistake or by carelessness, the construction falls down again and
> they should return to begin. WORK IN PROGRESS will take place inside 'El
> Escaparate' *from July 1 to 11*, of 19-20 hours.
>
> We invite you to come, but if you can't, you have the possibility of seeing
> it in live every day in *http://es.justin.tv/artwindow*
>
> Program:
>
> *Days and artists*: 1 Carolina Asensio // 2 José Luis Asensio // 3 María
> Ribera // 4 Javier Bermúdez López // 5 Tatto Cabrero // 7 Nani Serrano // 8
> Jesús Pau // 9 Constanza Aguirre // 10 Gurene Marín // 11 Jaume
> García-Barzanallana.
>
> And on *July 12 at 7 p.m*. we wait for you in our INAUGURATION.
>
>            www.c8artwindow.com