[Reader-list] exhibit _consented ruin_ Centre del Carme, Valencia

[Chiara Passa]

Please forward widely ;-)
Thanks, Chiara


---------------------------------------------------------------------

English Version

http:/comisario.net/difusion/INVITO-ruina_consentida.pdf


exhibit: _consented ruin_

an exhibition that could be an event due to its short duration,
although enough to show on an elusive manner the state of affairs on
which we find ourselves nowadays.

it is titled consented ruin because, while the architectural office
fündc was erecting a building in pozuelo de alarcón, the ncc (new
cultural center), a worker embedded himself to the construction site
crane flaunting a banner that red that motto as a complaint of the
lack of payment of his salary. the image, spread by newspapers and
television, it is highly representative of the situation in which
Spain is at this minute of  _consented ruin_

the main axis of the show is architecture as she is the first injured
party, consenting but victim, of what surrounds us. all that goes
along with architecture on this exhibition will help to see where do
we find ourselves now.


with work of:

dsk (juan lesta & belén montero): _península xy. ruta x_ 2011
(premiere in valencia)

josé guedes: _sarah/tempo_ 2003

ángel rueda: _50 años en el andamio_ 2009

césar espada: _relax_ 2012 (absolute premiere)

chiara passa: _WAG's plan displacement_ 2012 (absolute premiere)

mateo maté: _actos heroicos_ 2011 (premiere in valencia)

luis montolío: _españa_ 2012

fündc: _tómbola_ 2003-en curso (absolute premiere)

nacho chueca: _ruina consentida, stress artístico-social_ 2012
(absolute premiere)


curator: nilo casares

curatorial assistance: àngela montesinos

assembly: óscar mora, salvia ferrer, césar garcía guerra, paz martín
rodríguez y guillermo garcía ruiz


in collaboration with consorcio de museos de la comunidad valenciana

audiovisuals: vitelsa

opening: 20h00m/01.03.12

schedule: 10h00m-20h00m/02.03.12-03.03.12


hall goerlich from the centre del carme, valencia, españa.
http://www.centredelcarme.com



Flyer: http:/comisario.net/difusion/INVITO-ruina_consentida.pdf



---------------------------------------------------------------------


Version Español


http:/comisario.net/difusion/INVITO-ruina_consentida.pdf


exposición: _ruina consentida_

una exposición que podría ser un evento por su corta duración, aunque
suficiente para mostrar de modo elusivo el estado en que nos
encontramos hoy.

se titula _ruina consentida_ porque, mientras el despacho de
arquitectura fündc levantaba un edificio en pozuelo de alarcón, el ncc
(nuevo centro cultural), un operario se incrustó en la grúa de la obra
ostentando una pancarta con esa leyenda, como denuncia de la falta de
cobro de su salario. la imagen, difundida por periódicos y
televisiones, resulta muy gráfica de la situación en que españa se
encuentra en este minuto de _ruina consentida_.

el eje central de la exposición es la arquitectura porque es la
primera damnificada, consentidora pero víctima, de lo que nos
envuelve. todo lo que rodea a la arquitectura en esta exposición
ayudará a ver en dónde nos encontramos.


con obras de:

dsk (juan lesta & belén montero): _península xy. ruta x_ 2011 (estreno
en valencia)

josé guedes: _sarah/tempo_ 2003

ángel rueda: _50 años en el andamio_ 2009

césar espada: _relax_ 2012 (estreno absoluto)

chiara passa: _WAG's plan displacement_ 2012 (estreno absoluto)

mateo maté: _actos heroicos_ 2011 (estreno en valencia)

luis montolío: _españa_ 2012

fündc: _tómbola_ 2003-en curso (estreno absoluto)

nacho chueca: _ruina consentida, stress artístico-social_ 2012
(estreno absoluto)


comisario: nilo casares

ayudante del comisario: àngela montesinos

montaje: óscar mora, salvia ferrer, césar garcía guerra, paz martín
rodríguez y guillermo garcía ruiz


en colaboración con el consorcio de museos de la comunidad valenciana

audiovisuales: vitelsa

inauguración: 20h00m/01.03.12

calendario: 10h00m-20h00m/02.03.12-03.03.12


sala goerlich del centre del carme, valencia, españa.
http://www.centredelcarme.com



Flyer: http:/comisario.net/difusion/INVITO-ruina_consentida.pdf






--
Chiara Passa
chiarapassa at gmail.com
http://www.chiarapassa.it
http://www.ideasonair.net
http://it.wikipedia.org/wiki/Chiara_Passa (Ita)
G+ https://plus.google.com/u/0/111456718123673932501/about