[Reader-list] [Fwd: Translator for tribal languguages]

[Aarti]

Dear All,

If anyone can be of, or think of someone who could be of, any help, do 
get in touch with her.

Thanks
best
Aarti

-------- Original Message --------
Subject: 	Translator for tribal languguages
Date: 	Tue, 11 Oct 2005 01:29:36 +0530
From: 	Natasha Shukla <natashashukla at hotmail.com>
To: 	aarti at sarai.net



Dear Aarti,

Thank you for offering your help. I am sending this email as requested. Just 
to remind you I am doing research in the Narmada Valley and am looking for a 
translator who can spend around two months in a tribal village in the valley 
with me. I will need translation of interviews from Pavri or Bhilali into 
Hindi or English. I am starting fieldwork in a week from now, but I will be 
in the valley for over six months. So while it would be ideal to have a 
tanslator now for two months I can also make do if someone becomes available 
later. If you know of someone who could do this work or some other lead who 
may know someone able to do this work I would be grateful if you could let 
me know.

Thank you very much.

With regards,
Natasha Shukla
tel: 26534316, 51017078