[Reader-list] Fw: Fwd: Kashmir Unveiled

[shuddha at sarai.net]

Sent on my BlackBerry® from Vodafone

-----Original Message-----
From: shuddha at sarai.net
Date: Thu, 7 Oct 2010 13:51:03 
To: Pawan Durani<pawan.durani at gmail.com>
Reply-To: shuddha at sarai.net
Subject: Re: [Reader-list] Fwd: Kashmir Unveiled

Pawan, I like language, and take translation seriously. You still have not answered my question. What is the 'raaz ki baat' (secret matter) which can produce uncertainty in the 'mehfil' (gathering)? What is secret about an openly conducted public programme?

Shuddha
Sent on my BlackBerry® from Vodafone

-----Original Message-----
From: Pawan Durani <pawan.durani at gmail.com>
Date: Thu, 7 Oct 2010 18:24:34 
To: Shuddhabrata Sengupta<shuddha at sarai.net>
Cc: Inder Salim<indersalim at gmail.com>; reader-list<reader-list at sarai.net>
Subject: Re: [Reader-list] Fwd: Kashmir Unveiled

And i forgot to add , the translation part is done well by the commies
and likes... remember the translation Mr Sanjay Kak did in parliament
case ....

Shame ...Shuddha ...Shame .... u can fall to this level is I should
have expected.

Pawan

On 10/6/10, Shuddhabrata Sengupta <shuddha at sarai.net> wrote:
> I suppose that translates as "If I let the secret out, then who knows
> what will happen at the gathering"
>
> What, Pawan, is the 'secret' that you are privy to, that can endanger
> this gathering?
>
> Or, as always, are you going to be a sleazy purveyor of innuendo?
>
>
> On 06-Oct-10, at 5:46 PM, Pawan Durani wrote:
>
>> Raaz ki baaat keh doon to Jaane mehfil main phir kya ho....
>>
>> On 10/6/10, Inder Salim <indersalim at gmail.com> wrote:
>>> Dear .......,
>>>
>>>
>>> Arnimaal is a Non Profit Organization based in New Delhi, founded by
>>> Ms. Kalpana Tikku. As a small step towards peace building, along with
>>> the idea to stop further alienation of the Valley and its
>>> inhabitants,
>>> we propose to hold a Photo Exhibition cum Discussion on the moods of
>>> the Valley. As we all know that while Kashmir has been going through
>>> one of the worst turmoils ever, the common man on the streets of the
>>> valley is suffering. We intend to present the real picture of the
>>> Valley through this visual medium where audiences will get
>>> enlightened
>>> with the realities on ground. And through that we intend to make the
>>> Indian Civil Societies understand what Kashmir is going through and
>>> what their lives mean to them in the present circumstances. We have
>>> Invited Photographers from across the world to participate, who have
>>> worked in Kashmir in the last twenty years. The Exhibition will be
>>> followed by an interactive session on the current situation in the
>>> valley, where we will have four distinguished guests as Speakers.This
>>> will be thrown open to the audience later.
>>> Let us have a second look at the beauty of this HEAVEN ON EARTH
>>> through the images captured by the lens during these last few months,
>>> or even from earlier troubled phases.. These images, we plan to
>>> exhibit in a very creative way, enabling the ‘freedom of expression’,
>>> here in vogue, to meet the voices of ‘the other’ in a very
>>> contemporary aesthetic way. Photography by nature is spiritual,
>>> considering it comes from the darkness to show the light. It is more
>>> than a medium for factual communication of ideas. It is about
>>> depth of
>>> feeling, not depth of field.. Human expressions are so diverse, so
>>> many, that no words are required to do them justice. This exhibition
>>> is a tribute to those, who have suffered the effects of the conflict,
>>> in one way or other. We request you to be a part of this amazing
>>> journey into the entire gamut of human emotions as seen through the
>>> lens, and help us in our endeavor towards a good cause, not just as
>>> responsible citizens, but primarily as Good Humans.
>>> Our invitees for the exhibition include the National Media (print as
>>> well as electronic), prominent members of Civil societies, Social
>>> Activists, Corporates, Photographers, Journalists, Artists, Art
>>> critics, Art Lovers, Cultural Attaches.
>>> The date for the exhibition is the 8th of Oct, 2010 , Timings 3 p.m
>>> onwards at India Habitat Centre, Lodhi Road.
>>> The timings for open discussion are 7 pm onwards.  Speakers are Seema
>>> Mustafa, Najeeb Mubarki, Amitabh Mattoo, Vrinda Grover and Gautam
>>> Navlakha.
>>>
>>> Looking forward to having you amongst us .
>>> Thanking you,
>>> Warm Regards,
>>> Kalpana tikku.
>>>_________________________________________
>>> reader-list: an open discussion list on media and the city.
>>> Critiques & Collaborations
>>> To subscribe: send an email to reader-list-request at sarai.net with
>>> subscribe
>>> in the subject header.
>>> To unsubscribe: https://mail.sarai.net/mailman/listinfo/reader-list
>>> List archive: <https://mail.sarai.net/pipermail/reader-list/>
>>_________________________________________
>> reader-list: an open discussion list on media and the city.
>> Critiques & Collaborations
>> To subscribe: send an email to reader-list-request at sarai.net with
>> subscribe in the subject header.
>> To unsubscribe: https://mail.sarai.net/mailman/listinfo/reader-list
>> List archive: <https://mail.sarai.net/pipermail/reader-list/>
>
> Shuddhabrata Sengupta
> The Sarai Programme at CSDS
> Raqs Media Collective
> shuddha at sarai.net
> www.sarai.net
> www.raqsmediacollective.net
>
>
>